1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [♪ Mumford and Sons cantan "After The Storm"] 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,924 [llorando] Sam, por favor. 3 00:00:08,592 --> 00:00:12,054 Sam, por favor sólo... Por favor, di algo. 4 00:00:12,138 --> 00:00:13,597 Di cualquier cosa. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,932 Por favor. 6 00:00:16,142 --> 00:00:19,478 ♪ Corro y corro mientras llegan las lluvias♪ 7 00:00:19,562 --> 00:00:21,147 ♪ y miro hacia arriba, miro hacia arriba... 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,441 Honestamente, Percy, ¿qué puedo decir? 9 00:00:23,524 --> 00:00:24,817 ♪ miro hacia arriba ♪ 10 00:00:24,900 --> 00:00:26,986 No, hubiera esperado esto de Charlie, pero... 11 00:00:27,069 --> 00:00:30,322 ♪ de rodillas y sin suerte, Miro hacia arriba... 12 00:00:30,406 --> 00:00:32,742 ...pero tú? 13 00:00:32,825 --> 00:00:35,411 [Percy] Sí, me acosté con él. 14 00:00:35,494 --> 00:00:39,665 Fue hace diez años. Tenía, tenía 17 años. Yo era un niño, ¿vale? 15 00:00:39,749 --> 00:00:41,500 Cometí un gran error. 16 00:00:41,584 --> 00:00:44,837 Lo he lamentado toda mi vida. 17 00:00:44,920 --> 00:00:48,048 Sabes cuánto te amo. 18 00:00:48,132 --> 00:00:50,176 Y lo siento mucho. 19 00:00:51,218 --> 00:00:53,512 Lo siento mucho. 20 00:00:53,596 --> 00:00:59,018 ♪con gracia en tu corazón y flores en tu cabello... 21 00:00:59,101 --> 00:01:00,561 -Sam, por favor-- -No lo hagas. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,731 ♪Y llegará un momento, ya verás, sin más lágrimas♪ 23 00:01:03,814 --> 00:01:04,815 Simplemente no lo hagas. 24 00:01:04,899 --> 00:01:08,986 ♪ Y el amor no te romperá el corazón ♪ 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,238 ♪ pero descarta tus miedos ♪ 26 00:01:11,322 --> 00:01:13,949 ♪ Supera tu colina ♪ 27 00:01:14,033 --> 00:01:17,495 ♪ y mira lo que encuentras allí ♪ 28 00:01:17,578 --> 00:01:20,206 ♪ con gracia en tu corazón ♪ 29 00:01:20,289 --> 00:01:24,877 ♪ y flores en tu cabello... 30 00:01:25,961 --> 00:01:27,963 [Percy y Sam se ríen] 31 00:01:34,804 --> 00:01:35,805 [gemidos] 32 00:01:35,888 --> 00:01:37,348 [risas] 33 00:01:37,973 --> 00:01:39,642 Ojalá no tuviera que ir a trabajar. 34 00:01:39,725 --> 00:01:41,393 Lo sé. Yo también. 35 00:01:41,477 --> 00:01:43,938 Ojalá... tantas cosas. 36 00:01:45,105 --> 00:01:46,440 ¿Qué estás pensando? 37 00:01:48,567 --> 00:01:49,985 Lo mismo estás pensando. 38 00:01:50,069 --> 00:01:52,696 Lo sé, lo quiero, yo... 39 00:01:52,780 --> 00:01:54,240 -Eh, no, lo sé. Lo sé. Lo sé. -Yo... 40 00:01:54,323 --> 00:01:55,699 Y oye. No estaré listo hasta que tú lo estés. 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,035 Lo sé, pero realmente quiero estar listo. 42 00:01:58,118 --> 00:01:59,829 Oye, tenemos todo el tiempo del mundo. 43 00:02:02,081 --> 00:02:05,501 -[sonando la alarma del teléfono] -Oh, mierda, puse una alerta. 44 00:02:05,584 --> 00:02:07,169 Tu mamá me va a matar si llego tarde otra vez. 45 00:02:07,253 --> 00:02:09,088 -[gemidos] -Entonces... 46 00:02:09,171 --> 00:02:11,549 Oh, ¿puedes, puedes quedarte? ¿Cinco minutos más, por favor? 47 00:02:11,632 --> 00:02:15,177 No. No. No estoy enfrentando La ira de Sue hoy, ni siquiera hacia ti. 48 00:02:15,261 --> 00:02:16,762 Está bien, está bien. 49 00:02:16,846 --> 00:02:18,848 [♪ Lizzy McAlpine canta "De primavera al verano"] 50 00:02:25,145 --> 00:02:30,234 ♪ Sostenlo contra mí, frío al tacto♪ 51 00:02:30,317 --> 00:02:35,239 ♪ Nadie sabe lo que es ser nosotros ♪ 52 00:02:35,322 --> 00:02:40,619 ♪ Alguien me encuentra en el lado poco profundo ♪ 53 00:02:40,703 --> 00:02:44,707 ♪Te amo como lo digo en serio solo porque puedo♪ 54 00:02:44,790 --> 00:02:45,833 Es hora de ponerse a trabajar. 55 00:02:45,916 --> 00:02:50,421 ♪ Puente sobre el agua, estoy saltando ♪ 56 00:02:50,504 --> 00:02:55,175 ♪ Tomando una foto de toda la gente cerca de nosotros♪ 57 00:02:55,259 --> 00:03:00,472 ♪ Dirígete debajo de la superficie, casi nunca estamos seguros de la verdad... 58 00:03:00,556 --> 00:03:02,349 ¿En serio? ¿Aquí? 59 00:03:04,059 --> 00:03:07,521 Me vuelves loco cuando tiras esas bolsas de basura. 60 00:03:07,605 --> 00:03:08,939 [risas] 61 00:03:09,023 --> 00:03:12,276 Dices que soy el raro. Creo que podrías ser el raro. 62 00:03:12,985 --> 00:03:15,154 -Eso probablemente sea cierto. -Mmm. 63 00:03:16,655 --> 00:03:19,158 Te amo, Percy Fraser. 64 00:03:21,785 --> 00:03:26,624 Yo también te amo, bicho raro Florek. 65 00:03:29,501 --> 00:03:31,462 ¿Adivina qué? 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,005 ¿Qué? 67 00:03:33,088 --> 00:03:34,715 Estoy listo. 68 00:03:35,841 --> 00:03:38,385 -¿En realidad? -Mm-hmm. 69 00:03:38,469 --> 00:03:39,845 ¿Está seguro? 70 00:03:39,929 --> 00:03:43,807 Quiero decir, no en este momento, aquí, pero... 71 00:03:43,891 --> 00:03:46,769 [risas] sí. Soy. 72 00:03:52,775 --> 00:03:55,986 Jesús, ustedes dos. Consigue una habitación ya. 73 00:03:59,865 --> 00:04:01,867 [música melancólica sonando] 74 00:04:08,499 --> 00:04:10,918 Hola, soy yo de nuevo. 75 00:04:12,503 --> 00:04:15,297 Ahora son las 5:00 a.m. ¿Podrías por favor devolverme la llamada? 76 00:04:15,381 --> 00:04:18,217 Realmente necesito hablar contigo. Te lo ruego. 77 00:04:24,431 --> 00:04:25,766 [suspiros] 78 00:04:52,918 --> 00:04:54,044 [suspiros] 79 00:04:58,549 --> 00:04:59,967 [el teléfono vibra] 80 00:05:03,512 --> 00:05:05,264 [música lenta y dramática] 81 00:05:14,106 --> 00:05:15,441 Joder. 82 00:05:17,985 --> 00:05:19,611 [teléfono vibrando] 83 00:05:25,075 --> 00:05:26,118 Hola. 84 00:05:32,416 --> 00:05:34,835 Estaré ahí mismo. Mmmm. 85 00:05:49,183 --> 00:05:50,184 Sam. 86 00:05:52,019 --> 00:05:53,562 Sé que lo sabes. 87 00:05:53,645 --> 00:05:56,398 Y puedo intentar explicarlo, pero eso parece inútil. 88 00:05:57,858 --> 00:06:00,736 Lo entiendo, me odias a muerte. 89 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 [suspiros] 90 00:06:02,613 --> 00:06:04,281 Entonces, adelante, hombre. 91 00:06:04,364 --> 00:06:06,533 Acuéstate sobre mí. Ya sabes, hazlo lo mejor que puedas. 92 00:06:06,617 --> 00:06:08,118 Lo merezco. 93 00:06:11,497 --> 00:06:13,832 Vamos, Sammy. ¿Nada? 94 00:06:13,916 --> 00:06:16,043 Obviamente estás enojado. Yo también estaría enojado. 95 00:06:17,503 --> 00:06:19,963 No te quedes ahí sentado. Quiero decir... 96 00:06:20,047 --> 00:06:21,423 Di algo. 97 00:06:23,509 --> 00:06:24,927 No me sorprende. 98 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 ¿Qué? 99 00:06:27,888 --> 00:06:30,349 Acabas de hacer lo único sabes cómo hacerlo. 100 00:06:32,434 --> 00:06:35,938 como el escorpion quien pica a la rana en la fábula. 101 00:06:36,021 --> 00:06:39,650 Scorpion no puede evitarlo, solo está en su naturaleza para envenenar las cosas. Como tú. 102 00:06:40,943 --> 00:06:43,695 No es tan sencillo y lo sabes. 103 00:06:43,779 --> 00:06:47,032 ¿No crees que he sido torturado por ¿Ese estúpido error de todos estos años? 104 00:06:47,116 --> 00:06:49,993 ¿Honestamente? no creo eres capaz de arrepentirte. 105 00:06:51,286 --> 00:06:52,621 Éramos niños. 106 00:06:52,704 --> 00:06:54,373 No, esta conversación terminó. 107 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 Así es como será. 108 00:06:57,292 --> 00:06:59,920 Terminaremos la semana en Barry's Bay, deja descansar a mamá, 109 00:07:00,003 --> 00:07:03,090 y luego volverás a tu vida, Yo volveré a la mía. 110 00:07:03,173 --> 00:07:04,508 Hemos terminado. 111 00:07:05,384 --> 00:07:06,510 -¿Comprendido? -Sam-- 112 00:07:06,593 --> 00:07:07,719 Estás muerto para mí. 113 00:07:10,973 --> 00:07:11,974 Lo tengo. 114 00:07:12,766 --> 00:07:14,476 Simplemente tenemos que ir a recoger Las cenizas de mamá hoy. 115 00:07:14,560 --> 00:07:17,437 No, no lo hacemos. voy a hacer eso solo, sin ti. 116 00:07:19,648 --> 00:07:20,649 Bien. 117 00:07:26,155 --> 00:07:27,156 [suspiros] 118 00:07:28,907 --> 00:07:30,909 ¿Qué estás haciendo? Esta es mi casa. 119 00:07:30,993 --> 00:07:33,245 ¿Por qué le quitas cosas? E-Estas son mis cosas. 120 00:07:33,328 --> 00:07:34,663 ¿Señor? 121 00:07:34,746 --> 00:07:36,290 Esta es mi silla. 122 00:07:36,373 --> 00:07:38,041 ¿Señor? 123 00:07:38,125 --> 00:07:39,877 -[Percy] Vaya. -¡Estas son mis cosas! 124 00:07:39,960 --> 00:07:41,670 [Percy] Dalila, ¿qué está pasando? 125 00:07:41,753 --> 00:07:43,380 [hombres gritando] 126 00:07:43,463 --> 00:07:47,968 [tartamudea] No lo sé. pensé que Whit y yo estábamos en buenos términos. 127 00:07:48,051 --> 00:07:50,721 S-Señor, necesita hacerlo. necesitas ponerte botines. 128 00:07:50,804 --> 00:07:52,973 Hay una política estricta de "no usar zapatos". para el personal. 129 00:07:53,056 --> 00:07:54,057 [exhala] 130 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 ¿Puedes creer esto? 131 00:07:55,559 --> 00:07:58,770 Me acabo de despertar con la mudanza eliminando "Cosas de Whit". 132 00:07:58,854 --> 00:08:00,439 Estas son piezas importantes, 133 00:08:00,522 --> 00:08:02,149 que elegí, por cierto. 134 00:08:02,232 --> 00:08:05,110 estan diciendo Tengo que desalojar el local... 135 00:08:05,194 --> 00:08:07,738 [suspiro] para cuando Whit Llega aquí al mediodía. 136 00:08:07,821 --> 00:08:09,531 Lo siento, no lo creo. 137 00:08:09,615 --> 00:08:11,617 ¿Pent viene hoy al mediodía? 138 00:08:11,700 --> 00:08:13,202 -Mm-hmm. -Está bien, entremos. 139 00:08:13,285 --> 00:08:14,369 Vamos a limpiarte. Vamos. 140 00:08:15,787 --> 00:08:16,830 Vamos. 141 00:08:16,914 --> 00:08:18,540 Está bien. Está bien. 142 00:08:18,624 --> 00:08:20,209 -Me encanta esa silla. -Lo sé. 143 00:08:20,292 --> 00:08:21,835 Esta es mi casa. 144 00:08:22,836 --> 00:08:25,756 Quiero decir, él pagó por ello, pero soy yo quien lo hizo hermoso. 145 00:08:25,839 --> 00:08:29,134 -Tengo equidad de sudor. Eso es una cosa. -Mm-hmm. Mmmm. 146 00:08:29,218 --> 00:08:31,803 ¿Por qué debería ser yo quien se vaya? Yo no... 147 00:08:34,264 --> 00:08:36,975 No, no, no, no, espera. Imprimación primero. 148 00:08:38,352 --> 00:08:40,020 No, eso es ácido hialurónico. 149 00:08:42,564 --> 00:08:43,732 Sí. 150 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 [chocolates] 151 00:08:50,322 --> 00:08:52,908 ¿Por qué tienes los ojos hinchados? ¿Has estado llorando? 152 00:08:52,991 --> 00:08:54,534 [música sombría sonando] 153 00:08:54,618 --> 00:08:56,453 Yo... 154 00:08:58,163 --> 00:08:59,998 Yo, eh... 155 00:09:00,082 --> 00:09:01,416 Ayer... 156 00:09:05,587 --> 00:09:09,049 Mis alergias son simplemente duras. Yo... estoy bien. 157 00:09:09,132 --> 00:09:10,926 Espera, ¿no estás en el mismo traje? como ayer? 158 00:09:11,009 --> 00:09:13,178 Oye, ¿por qué no llamo a Chantal? Quizás ella pueda ayudar. 159 00:09:13,262 --> 00:09:14,596 -Sí. -¿Sí? 160 00:09:15,889 --> 00:09:17,599 [línea sonando] 161 00:09:20,394 --> 00:09:25,315 Hola, estoy con Delilah. y necesitamos algo de asesoramiento legal. 162 00:09:25,399 --> 00:09:27,651 Pero hazlo rápido. Estoy en un concurso de pesca con Jordie. 163 00:09:27,734 --> 00:09:29,569 -Estamos codo con codo. -Está mintiendo. 164 00:09:29,653 --> 00:09:31,113 No ha cogido ni uno solo. 165 00:09:31,196 --> 00:09:32,656 Lo siento, ¿qué? 166 00:09:32,739 --> 00:09:34,866 Además, ¿por qué siempre estás con Jordie? 167 00:09:34,950 --> 00:09:37,577 [Chantal] No lo soy. Estaba corriendo y... 168 00:09:37,661 --> 00:09:41,206 estaba pescando junto al estanque, y pescar siempre me ha parecido divertido. 169 00:09:41,290 --> 00:09:43,000 ¿Ah, de verdad? ¿Es eso así? 170 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Comparado con jugar a la niñera a Drew todo el día, sí. 171 00:09:46,545 --> 00:09:48,964 De todos modos, tú, eh, no volviste. al motel anoche. 172 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 ¿Tuviste una noche divertida? 173 00:09:51,258 --> 00:09:53,135 Lo contrario. 174 00:09:53,218 --> 00:09:55,137 ¿Qué pasó? Dímelo. 175 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Ha sido algo terrible. 176 00:09:58,765 --> 00:10:00,350 Es terrible. Es una pesadilla. 177 00:10:00,434 --> 00:10:02,144 Percy, ¿estás bien? 178 00:10:02,227 --> 00:10:04,146 No, no, no. No tomes eso. 179 00:10:04,229 --> 00:10:05,522 -Lo compré en una subasta. -Ey. 180 00:10:05,605 --> 00:10:08,191 ¿Por qué no conseguimos, eh, La opinión experta de Chantal, ¿vale? 181 00:10:09,276 --> 00:10:12,612 Hola. Estás en el altavoz así que por favor conserve este PG. 182 00:10:12,696 --> 00:10:15,907 Whit está intentando echar a Delilah de la casa. Los agentes de mudanzas llegaron hoy 183 00:10:15,991 --> 00:10:17,117 -sin previo aviso-- -Al amanecer. 184 00:10:17,200 --> 00:10:18,618 Mmmm. 185 00:10:18,702 --> 00:10:19,745 Éramos amigables. 186 00:10:19,828 --> 00:10:24,958 [se burla] Uh, déjame ser claro, Delilah. "Amigable" es un engaño temporal. 187 00:10:25,042 --> 00:10:26,918 Estás en guerra, y esta es tu primera batalla. 188 00:10:27,002 --> 00:10:28,795 Hagas lo que hagas, no abandonar el local. 189 00:10:28,879 --> 00:10:30,255 La posesión es nueve décimas partes de la ley. 190 00:10:30,339 --> 00:10:31,923 Eh, entendido. Gracias. 191 00:10:32,007 --> 00:10:34,176 Muchas gracias. 192 00:10:34,259 --> 00:10:36,511 En serio, Percy, ¿estás bien? 193 00:10:36,595 --> 00:10:38,430 Todo bien. Tengo que irme. Gracias. 194 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 -[línea pitando] -¿Qu...? 195 00:10:42,559 --> 00:10:43,560 [suspiros] 196 00:10:44,936 --> 00:10:46,355 Gracias, Percy. 197 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 N-n-no sé lo que hubiera hecho sin ti. 198 00:10:50,233 --> 00:10:53,445 Eres un... muy buen amigo. [suspiros] 199 00:10:54,571 --> 00:10:56,615 Me alegra poder ayudar. 200 00:10:56,698 --> 00:10:58,742 [joven Percy] Ven aquí muy rápido. 201 00:10:58,825 --> 00:11:01,995 Tengo algo que decirte. 202 00:11:06,708 --> 00:11:08,126 ¿Era eso lo que necesitabas decirme? 203 00:11:08,210 --> 00:11:10,420 No, es mejor. 204 00:11:10,504 --> 00:11:12,839 Mis padres se fueron esta mañana. para esa boda en Tacoma, 205 00:11:12,923 --> 00:11:15,926 y no regresan hasta el domingo por la noche. 206 00:11:16,009 --> 00:11:18,303 -¿Es eso así? -Mm-hmm. 207 00:11:18,387 --> 00:11:20,639 Mmm. Y ambos tenemos libre el sábado por la noche. 208 00:11:20,722 --> 00:11:21,848 Mmm. 209 00:11:21,932 --> 00:11:23,725 -Interesante. -Sí, me pregunto qué vamos a hacer. 210 00:11:23,809 --> 00:11:26,186 -Mmmm... -[risas] 211 00:11:26,269 --> 00:11:28,355 ¿A menos que hayas cambiado de opinión? 212 00:11:28,438 --> 00:11:31,233 Oh, no, confía en mí. es todo en lo que puedo pensar. 213 00:11:32,025 --> 00:11:33,360 Yo también. 214 00:11:33,443 --> 00:11:35,695 Pero tenemos que ser inteligentes al respecto. 215 00:11:35,779 --> 00:11:36,947 Mmmm. 216 00:11:37,030 --> 00:11:41,118 ¿Puedes...? ¿Robarle algunos condones a Charlie? 217 00:11:41,201 --> 00:11:45,122 No es necesario. Recuerda cuando mi mamá ¿Nos encontró en el sótano? 218 00:11:45,205 --> 00:11:48,959 Sí, ¿cuando me había quitado la blusa? Todavía no puedo mirarla a los ojos, así que... 219 00:11:49,042 --> 00:11:53,088 Sí, bueno, al día siguiente, Ella me compró esta caja enorme de Costco. 220 00:11:53,171 --> 00:11:54,840 Quiero decir, ella condujo todo el camino. a Vancouver para ellos. 221 00:11:54,923 --> 00:11:58,718 Oh. Bien, entonces supongo estamos preparados para la vida. 222 00:11:58,802 --> 00:12:00,679 -Sí, lo somos. -[risas] 223 00:12:03,682 --> 00:12:05,225 [Dalila] Oh, ahí estás. 224 00:12:06,601 --> 00:12:07,602 -Dalila. -Hola. 225 00:12:07,686 --> 00:12:09,229 Sorpresa. [risas] 226 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 Estás aquí. 227 00:12:12,065 --> 00:12:14,234 Espera, pensé que vendrías. el domingo. 228 00:12:14,317 --> 00:12:18,113 Sí, lo estaba, pero mi horario cambió. Así que pensé: ¿por qué no venir temprano? 229 00:12:18,196 --> 00:12:19,406 ¿Sabes? 230 00:12:19,489 --> 00:12:21,867 Además tengo que hablar contigo. sobre algunas cosas. 231 00:12:21,950 --> 00:12:23,535 -Eh... -Dios mío, yo también. 232 00:12:23,618 --> 00:12:25,871 Sam y yo finalmente estamos listos. 233 00:12:27,497 --> 00:12:30,792 [susurrando] Lo estamos haciendo. Sábado por la noche. 234 00:12:30,876 --> 00:12:32,294 -Oh. -Sí. 235 00:12:32,377 --> 00:12:33,795 -Bueno. Fresco. -Sí. 236 00:12:34,796 --> 00:12:37,466 ¿Qué? ¿Eso es todo? Pensé que tú, de todas las personas, 237 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 Haría un desfile o algo así. 238 00:12:39,176 --> 00:12:42,137 ¿Qué...? No, es fantástico. 239 00:12:42,220 --> 00:12:44,139 -Hurra. Finalmente, ¿verdad? -[ambos ríen] 240 00:12:45,515 --> 00:12:47,976 De todos modos, ¿cuándo termina tu turno? 241 00:12:48,059 --> 00:12:50,854 Eh, las 5:30, creo. ¿Está todo bien? 242 00:12:50,937 --> 00:12:52,981 Mmmm. Con un poco de suerte. 243 00:12:53,064 --> 00:12:54,524 Yo... puedo... Te lo diré más tarde. 244 00:12:54,608 --> 00:12:56,234 Está bien, genial. Bueno, la casa está abierta. 245 00:12:56,318 --> 00:12:58,904 para que puedas dejar tus cosas, lo que sea, relájate. 246 00:12:58,987 --> 00:13:01,323 -¿Bueno? -Está bien, perfecto. No llegues tarde. 247 00:13:01,406 --> 00:13:02,616 Estaré esperándote. 248 00:13:06,328 --> 00:13:08,288 [Dillah mayor] Oh, no lo creo Puedo superar esto. 249 00:13:08,371 --> 00:13:09,664 [Percy] Vas a estar bien. Estarás bien. 250 00:13:09,748 --> 00:13:12,209 -La posesión es nueve décimas de la ley. -[Dalila] Oh, Dios mío. Ese es él. 251 00:13:12,292 --> 00:13:15,212 Um, espera, ¿me veo bien? ¿Tengo algo en los dientes? 252 00:13:15,295 --> 00:13:16,505 No, no, no, eres perfecta. 253 00:13:16,588 --> 00:13:19,132 -Recuerda, fuerza y confianza... -[la puerta del vehículo se abre, se cierra] 254 00:13:19,216 --> 00:13:20,383 -Mm-hmm. -...no-no hay nada 255 00:13:20,467 --> 00:13:21,843 no puedes trabajar como adultos. 256 00:13:27,641 --> 00:13:28,808 [Dalila suspira] 257 00:13:31,311 --> 00:13:32,312 ¿Barney? 258 00:13:33,688 --> 00:13:36,191 -[se burla] ¿Envió a Barney? -¿Quién es Barney? 259 00:13:36,274 --> 00:13:38,777 Su comadreja de asistente. Él siempre me ha odiado. 260 00:13:38,860 --> 00:13:40,862 [se reproduce música peculiar] 261 00:13:42,405 --> 00:13:44,616 -Un placer verte también, Delilah. -Oh, lo que sea, Barney. 262 00:13:44,699 --> 00:13:46,826 ¿Qué diablos está pasando? ¿Dónde está mi marido? 263 00:13:46,910 --> 00:13:51,039 -Esto es inaceptable. -Ahora, Delilah, en caso de que tu abogado esté aquí... 264 00:13:51,122 --> 00:13:53,041 Oh, no, no soy abogado. Ni siquiera cerca de un abogado. 265 00:13:53,124 --> 00:13:54,876 Ah, vino desarmado. [risas] 266 00:13:54,960 --> 00:13:57,003 Diversión. En ese caso, 267 00:13:57,087 --> 00:14:00,423 te voy a aconsejar para elegir tus próximas palabras con mucho cuidado. 268 00:14:00,507 --> 00:14:01,967 ¿Bueno? 269 00:14:02,050 --> 00:14:05,512 Esto no es personal. Aunque, tienes razón al decir que nunca me gustaste. 270 00:14:05,595 --> 00:14:06,930 [risas] No lo hice. No. 271 00:14:07,013 --> 00:14:09,891 Pero estoy aquí puramente a título profesional, 272 00:14:09,975 --> 00:14:11,184 para entregar este mensaje de Whit. 273 00:14:11,268 --> 00:14:14,563 Bueno, puedes entregarle este mensaje. 274 00:14:14,646 --> 00:14:17,148 Esta es mi casa, y no voy a ninguna parte. 275 00:14:17,232 --> 00:14:20,277 -La posesión es nueve décimas de la ley. -Mm-hmm. 276 00:14:20,986 --> 00:14:25,532 Su acuerdo prenupcial Incluía una cláusula sobre el adulterio. Puaj. 277 00:14:25,615 --> 00:14:28,076 Entonces... Sí. 278 00:14:28,159 --> 00:14:30,996 A menos que estés dispuesto a renunciar sus derechos sobre cualquiera de los bienes de Whit, 279 00:14:31,079 --> 00:14:34,457 Te sugiero que desalojes el local. dentro de la hora. 280 00:14:35,959 --> 00:14:38,378 ♪ ♪ 281 00:14:43,174 --> 00:14:45,260 Voy a hacer una llamada. 282 00:14:46,720 --> 00:14:48,888 [línea sonando] 283 00:14:48,972 --> 00:14:51,141 Sí. Ese es mi favorito. 284 00:14:51,224 --> 00:14:55,478 La posesión es nueve. son nueve décimos de la ley. 285 00:14:55,562 --> 00:14:59,566 Hola, hola, soy yo otra vez. Tiene fotos de ella y Charlie. 286 00:14:59,649 --> 00:15:00,942 ¿Debería ella todavía 287 00:15:01,026 --> 00:15:02,444 ¿mantener su posición? 288 00:15:02,527 --> 00:15:05,822 ¿Fotos? Ah, sí, no. Tienes que largarte de ahí. 289 00:15:05,905 --> 00:15:08,033 -Ella podría perderlo todo. -Copia. 290 00:15:08,116 --> 00:15:09,826 -Oye, oye. Oye, oye. -[suspiros] 291 00:15:09,909 --> 00:15:11,286 Oye, ven aquí. 292 00:15:11,369 --> 00:15:14,122 Chantal dice que tenemos que irnos a la mierda Sal de aquí o podrías perderlo todo. 293 00:15:14,205 --> 00:15:15,165 -¿En serio? -Mm-hmm. 294 00:15:15,248 --> 00:15:17,792 El tiempo corre, señoras. 295 00:15:17,876 --> 00:15:19,127 Excelente abogado, por cierto. 296 00:15:19,210 --> 00:15:20,420 Basta, Barney. 297 00:15:21,921 --> 00:15:24,716 Todo esto porque no pude resistirme El estúpido Charlie Florek. 298 00:15:24,799 --> 00:15:26,801 ♪ ♪ 299 00:15:35,352 --> 00:15:36,978 [suspiros] 300 00:15:39,439 --> 00:15:41,441 [teléfono vibrando] 301 00:15:49,658 --> 00:15:50,784 Hola? [suspiros] 302 00:15:50,867 --> 00:15:53,203 [Howard por teléfono] Sí, estoy mirando para Charlie o Sam Florek. 303 00:15:53,286 --> 00:15:54,412 Este es Charlie. 304 00:15:54,496 --> 00:15:56,164 Soy Howard, del depósito de cadáveres. 305 00:15:56,247 --> 00:16:00,126 Se suponía que debías elegir el de tu madre permanece despierto a las 9:00. Son más de las 11:00. 306 00:16:00,210 --> 00:16:02,879 Eh, mi hermano estaba se supone que debe recogerlos. 307 00:16:02,962 --> 00:16:05,173 -¿Estás diciendo que no apareció? -No. 308 00:16:05,256 --> 00:16:07,258 [reproducción de música dramática] 309 00:16:15,558 --> 00:16:17,060 Oye, soy yo otra vez. 310 00:16:17,143 --> 00:16:19,396 Uh, acabo de recoger las cenizas de mamá. 311 00:16:20,855 --> 00:16:25,068 Mira, sé que estás enojado. pero dime que estás bien, por favor. 312 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 Texto de una palabra. 313 00:16:28,071 --> 00:16:31,408 Voy a seguir acosándote Hasta que lo hagas, Sam, así que... 314 00:16:33,451 --> 00:16:34,452 Adiós. 315 00:16:44,003 --> 00:16:45,964 [Chantal] Bueno, entonces ama la vida, 316 00:16:46,047 --> 00:16:47,215 ¿Cuál es tu historia, Jordie? 317 00:16:47,298 --> 00:16:49,509 ¿Si ese es, de hecho, tu nombre? 318 00:16:49,592 --> 00:16:52,470 -Eres implacable. -Estoy esperando. 319 00:16:53,388 --> 00:16:56,266 Savannah y yo nos conocimos en el último año de la universidad. 320 00:16:56,349 --> 00:16:58,184 Ella fue mi primera novia real. 321 00:16:58,268 --> 00:17:01,771 Bien, primer amor. Un poco tarde, pero agradable. 322 00:17:01,855 --> 00:17:06,317 Bueno, primero no. pero tal vez primero eso me amó. 323 00:17:06,401 --> 00:17:08,987 Interesante. Bien, primero el amor no correspondido. 324 00:17:09,070 --> 00:17:12,157 Contienes multitudes, Jordie. Entonces, ¿qué pasó? 325 00:17:12,240 --> 00:17:16,244 Era mi último año, y estaba recibiendo mucha atención. 326 00:17:16,327 --> 00:17:17,871 Los equipos de la NBA me estaban mirando. 327 00:17:17,954 --> 00:17:20,123 Nos llevaban a cenas agradables. 328 00:17:20,206 --> 00:17:23,293 uh, para mirar autos. Me senté en un Porsche. 329 00:17:23,376 --> 00:17:25,920 Era demasiado pequeño para mí pero me veía bien con él. 330 00:17:26,004 --> 00:17:30,175 Mmmm. Entonces, déjame adivinar, te volviste arrogante. y pensé que podrías hacerlo mejor. 331 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 ¿Estás prestando atención? Ella rompió conmigo. 332 00:17:32,343 --> 00:17:33,344 Bien. 333 00:17:33,428 --> 00:17:35,805 ¿Y por qué asumes que yo fui el idiota? 334 00:17:35,889 --> 00:17:40,769 No sé. Es... simplemente mi opción. Creo que todos los hombres lo son. 335 00:17:40,852 --> 00:17:42,729 -¿Está Drew? -No. 336 00:17:42,812 --> 00:17:46,357 No, es una muy buena persona. 337 00:17:46,441 --> 00:17:48,568 A veces resulta incómodo. 338 00:17:48,651 --> 00:17:50,695 Si, tienen medicación. por lo que tienes. 339 00:17:50,779 --> 00:17:53,823 [risas] Ah, ¿sí? ¿Lo hacen? 340 00:17:53,907 --> 00:17:56,117 Lo que sea. ¿Qué pasó? 341 00:17:56,201 --> 00:17:58,161 [suspiros] Me lastimé. 342 00:17:58,244 --> 00:18:01,748 Ella se dio cuenta de la buena vida. no venía por mí, ergo por ella, 343 00:18:01,831 --> 00:18:03,249 y ella me dejó. 344 00:18:03,333 --> 00:18:06,252 Supongo que la estupidez no es sólo un juego de hombres. 345 00:18:06,336 --> 00:18:07,545 [carrete giratorio] 346 00:18:07,629 --> 00:18:10,298 -Oh, Dios mío. [tartamudea] -[risas] 347 00:18:10,381 --> 00:18:12,592 -Está bien, está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien. -Está bien, bonito y fácil. 348 00:18:12,675 --> 00:18:15,512 -Será tu primer pescado, amigo. -Sí, sí, sí. ¿Vas a...? 349 00:18:15,595 --> 00:18:16,596 Sí. 350 00:18:16,679 --> 00:18:18,681 [música suave] 351 00:18:23,686 --> 00:18:26,147 [ambos se ríen] 352 00:18:29,859 --> 00:18:32,862 [vehículo acercándose] 353 00:18:32,946 --> 00:18:34,781 [carrete giratorio] 354 00:18:36,783 --> 00:18:38,618 [Chantal] Está bien, está bien, está bien. 355 00:18:38,701 --> 00:18:40,203 ¿Qué diablos, Jordie? 356 00:18:40,286 --> 00:18:42,455 -Ah, ¿y ahora qué? -Oh, mierda. 357 00:18:42,539 --> 00:18:43,748 Te llamé y te envié un mensaje de texto. 358 00:18:43,832 --> 00:18:45,333 -como, 20 veces. -[Chantal] Se escapó. 359 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 -Estaba ocupado. -¿Sí? 360 00:18:47,043 --> 00:18:49,921 Bueno, Sam está desaparecido. ¿Aún estás demasiado ocupado para hablar conmigo? 361 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 ¿Qué quieres decir con la desaparición de Sam? 362 00:18:51,422 --> 00:18:54,300 ¿Tal vez él y Taylor se dirigieron? ¿Ir a celebrar su compromiso? 363 00:18:54,384 --> 00:18:57,136 -Eso no pasó. Sam terminó las cosas. -¿Qué? ¿Por qué? 364 00:18:57,220 --> 00:19:00,598 Déjame adivinar, esto tiene algo que ver con que eres un idiota. 365 00:19:00,682 --> 00:19:02,684 [reproducción de música dramática] 366 00:19:04,435 --> 00:19:06,855 Yo, yo, yo, ¿cuál es la palabra, pajarito? 367 00:19:06,938 --> 00:19:08,189 Estás de buen humor. 368 00:19:08,273 --> 00:19:12,902 ¿Por qué no debería serlo? Acabo de llegar del compañía de una muchacha encantadora que conocí anoche. 369 00:19:12,986 --> 00:19:14,779 "Muchacha"? 370 00:19:14,863 --> 00:19:17,115 ¿Acabas de mirar? ¿Austin Powers o algo así? 371 00:19:17,198 --> 00:19:18,658 Tal vez. 372 00:19:18,741 --> 00:19:20,785 Oh, ¿captaste por casualidad? ¿El nombre de esta muchacha? 373 00:19:20,869 --> 00:19:23,121 Listo. De hecho, lo hice. 374 00:19:23,204 --> 00:19:24,330 Su nombre es Rubí. 375 00:19:24,414 --> 00:19:27,667 Un poco puma, pero estaba preparado para la tarea. 376 00:19:27,750 --> 00:19:29,586 Eres un perro. 377 00:19:29,669 --> 00:19:32,839 No todo el mundo puede encontrar "lurve" como tú y mi hermanito. 378 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Burlate todo lo que quieras. 379 00:19:34,173 --> 00:19:37,010 No, no, no, no. De nada. 380 00:19:37,093 --> 00:19:38,595 Tiene suerte de tenerte, Percy. 381 00:19:39,637 --> 00:19:41,014 Gracias, charly. 382 00:19:42,807 --> 00:19:43,892 [timbres del teléfono] 383 00:19:52,567 --> 00:19:55,194 -[risas] Hola. -Hola. 384 00:19:55,278 --> 00:19:57,989 [Percy] Mi turno termina en un minuto. 385 00:19:58,072 --> 00:19:59,949 [Sam] Lo sé. Te voy a extrañar mucho. 386 00:20:00,033 --> 00:20:02,160 Te extrañaré mucho. 387 00:20:06,915 --> 00:20:09,167 Hola, chicos. 388 00:20:09,250 --> 00:20:11,502 ¡Ey! Cosa uno y cosa dos. 389 00:20:11,586 --> 00:20:14,297 -Lo siento, ella se va. Caray. -¡Voy! 390 00:20:14,380 --> 00:20:17,467 No, oye, iba a decir deberías tomarte la noche libre. 391 00:20:17,550 --> 00:20:18,885 -¿Eh? -¿Que qué? 392 00:20:18,968 --> 00:20:22,680 Sí, mamá vendrá pronto. y contamos con todo el personal. 393 00:20:22,764 --> 00:20:24,933 Además, ustedes dos necesitan estar solos. 394 00:20:26,017 --> 00:20:28,019 En un lugar privado. 395 00:20:29,145 --> 00:20:30,855 Por ustedes mismos. 396 00:20:31,606 --> 00:20:33,107 ¿En serio? ¿Harías eso por mí? 397 00:20:33,191 --> 00:20:36,069 Créeme, es tanto para mí como lo es para ti. 398 00:20:36,152 --> 00:20:37,153 Tus bolas azules afectan a todos los que te rodean. 399 00:20:37,236 --> 00:20:38,696 -Dudar. Bueno. -Bueno, Charlie. 400 00:20:38,780 --> 00:20:40,865 ¿Por qué no van ustedes? antes de que cambie de opinión. 401 00:20:46,245 --> 00:20:47,330 [suspiros] 402 00:20:48,665 --> 00:20:51,250 -[♪ El 1975 canta "Alguien Más"] -♪ alguien más... 403 00:20:51,334 --> 00:20:53,544 -[grita] Dios mío. -[jadea] Gracias a Dios que estás aquí. 404 00:20:53,628 --> 00:20:55,755 Casi me das un infarto. Estoy tan feliz de que estés aquí. 405 00:20:55,838 --> 00:20:59,425 -¿Por qué? ¿Qué pasó? -Charlie le dio a Sam la noche libre. 406 00:20:59,509 --> 00:21:01,928 Lo sé. No puedo creerlo. Es un maldito milagro. 407 00:21:02,011 --> 00:21:05,556 [risas] Bien, entonces... ¿qué? Estoy-estoy perdido. 408 00:21:05,640 --> 00:21:08,142 ¿Así que lo que? no tenemos que esperar hasta el sábado para hacerlo. 409 00:21:08,226 --> 00:21:11,396 Está sucediendo esta noche. Como ahora mismo. 410 00:21:11,479 --> 00:21:13,439 Oh. Bueno. 411 00:21:14,190 --> 00:21:15,775 Tan pronto como me cambie. 412 00:21:15,858 --> 00:21:17,360 ♪con alguien más... 413 00:21:17,443 --> 00:21:20,905 No sé qué ponerme. Eh... ¿Qué tal esto? 414 00:21:22,240 --> 00:21:23,741 ¿Sí? 415 00:21:23,825 --> 00:21:26,369 Esto es demasiado elaborado, ¿verdad? Sí. 416 00:21:26,452 --> 00:21:31,124 Ah, ¿qué tal esto? Esto es mejor, ¿verdad? 417 00:21:31,207 --> 00:21:34,877 Bien, y ahora tienes que ayudarme a prepararme. y-y-y no te reprimas. 418 00:21:34,961 --> 00:21:38,715 Sé que va a doler, pero va a ser, como, 419 00:21:38,798 --> 00:21:41,426 ¿Realmente doloroso y luego mejora? 420 00:21:41,509 --> 00:21:43,761 ¿O será como, ¿Duele discretamente todo el tiempo? 421 00:21:43,845 --> 00:21:47,015 ♪ Esta no es la última vez que veré tu cara... 422 00:21:47,098 --> 00:21:49,434 ¿Qué pasa? 423 00:21:49,517 --> 00:21:50,977 Eh... 424 00:21:51,060 --> 00:21:53,396 ¿Crees que nos estamos apresurando? ¿Estamos cometiendo un error? 425 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 No, no, no... para nada. [risas] 426 00:21:55,440 --> 00:21:56,983 Bien, entonces ¿por qué esa mirada? 427 00:21:58,568 --> 00:22:01,487 Mira, sé cosas contigo y Miles han estado, um, 428 00:22:01,571 --> 00:22:03,406 No es genial desde que ustedes lo hicieron, pero 429 00:22:03,489 --> 00:22:07,118 ¿Crees que eso va a ¿Qué pasa conmigo y con Sam? 430 00:22:07,201 --> 00:22:10,038 No. No. Miles es un imbécil. 431 00:22:10,121 --> 00:22:12,957 y estoy feliz de no estar con él. [tartamudea] Um... 432 00:22:14,250 --> 00:22:17,503 -En realidad... -Bueno, él no te merecía. 433 00:22:17,587 --> 00:22:22,216 La forma en que actuó en esa fiesta estaba... [se burla] 434 00:22:22,300 --> 00:22:24,469 Ah. Vale, espera, no me lo dijiste. si va a doler. 435 00:22:24,552 --> 00:22:25,636 [risas] 436 00:22:27,013 --> 00:22:29,265 Aquí está la cosa lo es, va a doler. 437 00:22:29,348 --> 00:22:33,811 Y no hay manera de evitar eso, pero trata de relajarte. Piensa en... 438 00:22:33,895 --> 00:22:35,188 como, mantequilla derretida. 439 00:22:35,271 --> 00:22:37,440 -Está bien, eso me pone más nervioso. -No lo estés. 440 00:22:37,523 --> 00:22:39,442 No lo seas. va a ser genial 441 00:22:39,525 --> 00:22:41,736 porque tú y Sam se aman y siempre lo has hecho. 442 00:22:41,819 --> 00:22:45,281 Gracias, Dalila. Eres el mejor amigo del mundo. 443 00:22:45,364 --> 00:22:46,574 [risas] 444 00:22:46,657 --> 00:22:49,202 Se siente grande, ¿sabes? 445 00:22:50,411 --> 00:22:52,413 Como si estuviera comenzando un capítulo completamente nuevo. 446 00:22:52,497 --> 00:22:55,291 Bueno, lo sabrías. Ya estás ahí. 447 00:22:55,374 --> 00:22:57,710 No puedo esperar para ponerme al día con todo. 448 00:22:57,794 --> 00:23:00,797 Después de que el mundo entero haya cambiado. 449 00:23:00,880 --> 00:23:03,716 Oh, puedes comer lo que quieras. Creo que hay pizza en el frigorífico. 450 00:23:03,800 --> 00:23:05,510 Sólo vete, Percy. Divertirse. 451 00:23:06,135 --> 00:23:07,136 [chillidos] 452 00:23:07,220 --> 00:23:08,971 ♪ No quiero tu cuerpo♪ 453 00:23:09,055 --> 00:23:13,643 ♪ No quiero tu cuerpo, No quiero tu cuerpo♪ 454 00:23:13,726 --> 00:23:16,604 ♪ No quiero tu cuerpo♪ 455 00:23:16,687 --> 00:23:18,773 ♪ ¿Conseguir a alguien que amas? ♪ 456 00:23:18,856 --> 00:23:21,234 ♪ ¿Conseguir a alguien que necesitas? ♪ 457 00:23:21,317 --> 00:23:23,319 ♪ A la mierda, consigue dinero ♪ 458 00:23:23,402 --> 00:23:26,072 ♪ No puedo darte mi alma porque nunca estamos solos♪ 459 00:23:26,155 --> 00:23:28,449 ♪ ¿Conseguir a alguien que amas? ♪ 460 00:23:28,533 --> 00:23:30,118 ♪ ¿Conseguir a alguien que necesitas? ♪ 461 00:23:30,201 --> 00:23:31,619 ♪A la mierda, vete... 462 00:23:31,702 --> 00:23:33,704 [música sombría sonando] 463 00:23:47,927 --> 00:23:49,804 Bueno, mira quién es. 464 00:23:51,097 --> 00:23:52,265 ¿Acabas de llegar a la ciudad? 465 00:23:54,225 --> 00:23:55,685 ¿Hola? 466 00:23:55,768 --> 00:23:58,855 Tierra a Dalila. ¿Necesitas ayuda? 467 00:23:58,938 --> 00:24:01,399 Uh, no, yo soy... 468 00:24:01,482 --> 00:24:05,945 En realidad, estoy-estoy bien. Me estoy yendo, así que... 469 00:24:06,028 --> 00:24:09,991 Oye, Delilah, ¿qué... qué está pasando? ¿Qué pasa? 470 00:24:12,827 --> 00:24:14,745 Oye, sé que actúo como un tonto. 471 00:24:14,829 --> 00:24:17,373 pero, um, en realidad estoy un muy buen oyente. 472 00:24:17,456 --> 00:24:18,583 [música suave] 473 00:24:18,666 --> 00:24:20,209 [llorando] 474 00:24:30,094 --> 00:24:32,346 Es realmente malo. 475 00:24:32,430 --> 00:24:34,432 [llorando] Es realmente... 476 00:24:35,516 --> 00:24:36,851 ...malo. 477 00:24:38,144 --> 00:24:39,395 Ey. 478 00:24:39,478 --> 00:24:41,480 ♪ ♪ 479 00:24:45,985 --> 00:24:47,486 Oye, oye. 480 00:24:47,570 --> 00:24:49,572 Delilah, todo va a estar bien. 481 00:24:50,865 --> 00:24:51,949 [Percy mayor] Vas a estar bien. 482 00:24:52,033 --> 00:24:54,785 [Delilah] Voy a necesitar esto. Oh, Dios. 483 00:24:54,869 --> 00:24:56,954 Éste es Le Creuset. necesito... 484 00:24:57,038 --> 00:24:59,540 -Voy a necesitar esto. -Picar, picar. 485 00:24:59,624 --> 00:25:01,000 Vamos, señoras. 486 00:25:01,083 --> 00:25:03,544 -Este no es T.J. Maxx. -Oh. Gracias. Soy consciente. 487 00:25:03,628 --> 00:25:05,171 esta es mi casa en el que vertí mi corazón. 488 00:25:05,254 --> 00:25:07,548 -Eso lo financió mi jefe. -Oh. 489 00:25:07,632 --> 00:25:09,800 -¿Cómo te atreves? ¡Pequeña mierda! -Está bien, chicos, chicos, chicos, chicos. 490 00:25:09,884 --> 00:25:12,762 bajemos la temperatura y mantenerse concentrado en la tarea en cuestión. 491 00:25:13,721 --> 00:25:15,598 Tienes un minuto más y luego llamaré a las autoridades. 492 00:25:15,681 --> 00:25:18,392 Amigo, nos vamos. ¿Podrías enfriar tus jets? Apurarse. 493 00:25:18,476 --> 00:25:21,062 -Lo estoy intentando. No tengo suficientes manos. -Solo dámelo, dámelo. 494 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 [Barney] Oh, en cinco. 495 00:25:24,357 --> 00:25:27,318 Cuatro. Tres. 496 00:25:27,401 --> 00:25:28,569 -Dos. -Nos vamos. 497 00:25:28,653 --> 00:25:30,446 ¿Quieres callarte, Barney? 498 00:25:31,781 --> 00:25:35,576 -¿Qué voy a hacer ahora? -Te tengo. No te preocupes. 499 00:25:35,660 --> 00:25:38,329 [Jordie] Tienes que estar bromeando. 500 00:25:38,412 --> 00:25:40,456 Fue hace mucho tiempo. Lo hecho, hecho está. 501 00:25:40,539 --> 00:25:41,874 Santa mierda. 502 00:25:41,958 --> 00:25:44,168 Vaya, hermano, este es un nuevo mínimo. 503 00:25:44,252 --> 00:25:45,586 Lo sabes, ¿verdad? Incluso para ti. 504 00:25:45,670 --> 00:25:49,840 Realmente llegaste tan bajo como pudiste llegar, y luego dijo, 505 00:25:49,924 --> 00:25:52,343 "Dame una pala. Puedo bajar más". 506 00:25:52,426 --> 00:25:55,012 Bien, ¿podemos dejar de lanzar insultos? ¿Y sólo concentrarnos en encontrar a Sam? 507 00:25:55,096 --> 00:25:56,097 No soy yo quien lanza insultos. 508 00:25:56,180 --> 00:25:58,140 Sí, bueno, no soy yo durmiendo con la novia de mi hermano! 509 00:25:58,224 --> 00:26:00,268 Fue una vez. 510 00:26:00,351 --> 00:26:01,852 Y fueron separados. 511 00:26:01,936 --> 00:26:04,272 Todavía no hay respuesta de Sam, después de 17 intentos. 512 00:26:04,355 --> 00:26:05,773 Sí, Percy tampoco responde. 513 00:26:05,856 --> 00:26:07,900 Percy. ¿Podemos simplemente hablar? sobre eso por un segundo? 514 00:26:07,984 --> 00:26:09,652 Todavía no puedo creer eso Ella le haría eso a Sam. 515 00:26:09,735 --> 00:26:11,445 -Fue hace diez años. -Eso es lo que dije. 516 00:26:11,529 --> 00:26:13,239 -Y él la dejó. -Yo también dije eso. 517 00:26:13,322 --> 00:26:15,783 Y de una manera realmente de mierda, debo añadir. Él no es un santo en este escenario. 518 00:26:15,866 --> 00:26:17,910 Está bien, lo siento. pero este no es el tribunal de justicia. 519 00:26:17,994 --> 00:26:19,328 A nadie le importa un tecnicismo. 520 00:26:21,455 --> 00:26:24,500 Bruto. Ni siquiera puedo mirarte, amigo. 521 00:26:24,583 --> 00:26:26,460 Entonces deja de buscar y sigue intentándolo, Sam. 522 00:26:26,544 --> 00:26:30,506 -[♪ BEL canta "mason jar"] -♪ Tú, deberías estar aquí... 523 00:26:30,589 --> 00:26:33,592 Joder. Quiero decir, ¿dónde podría estar? 524 00:26:33,676 --> 00:26:34,844 [línea sonando] 525 00:26:34,927 --> 00:26:36,595 [suspiros] 526 00:26:36,679 --> 00:26:39,557 Si le pasara algo... No sé qué voy a hacer. 527 00:26:40,683 --> 00:26:44,395 ♪ Sigue adelante ♪ 528 00:26:44,478 --> 00:26:48,107 ♪ el Grapevine y si está cerrado ♪ 529 00:26:48,190 --> 00:26:50,484 -♪ entonces solo toma ♪♪ -[frenos chirriando] 530 00:26:51,694 --> 00:26:53,279 Bien, este es el indicado. Puedo sentirlo. 531 00:26:53,362 --> 00:26:55,948 Eso es lo que dijiste sobre Los Alces, los Comunes, 532 00:26:56,032 --> 00:26:58,868 -el que está ante los Comunes. -[ambos] El escondite. 533 00:27:00,494 --> 00:27:04,707 Sí, pero aquí es donde Sam venía todos los días. durante un mes después de que Percy lo engañara. 534 00:27:05,708 --> 00:27:07,293 La del gallo. 535 00:27:08,210 --> 00:27:10,463 Soy un cliente que paga, señor. Tengo derechos. 536 00:27:10,546 --> 00:27:14,800 Amigo, estás perdido. Es hora de volver a casa. Te llamaremos un taxi. 537 00:27:14,884 --> 00:27:18,512 Soy médico, señor. Creo que lo sabría si estuviera demasiado ebrio para que me sirvieran. 538 00:27:18,596 --> 00:27:22,850 ¿Alguien que esté ebrio usaría ¿Ese tipo de vocabulario? No me parece. 539 00:27:22,933 --> 00:27:26,562 No me importa cuál sea tu trabajo diario. Te estoy echando. 540 00:27:27,563 --> 00:27:29,148 Hagamos esto de la manera más fácil, ¿vale? 541 00:27:29,231 --> 00:27:30,900 Simplemente levántate y sal por la puerta. 542 00:27:30,983 --> 00:27:33,736 Vale, bueno, está vivo. 543 00:27:33,819 --> 00:27:35,613 Sí, y a punto de que le patearan el trasero. 544 00:27:35,696 --> 00:27:37,156 Hay dos maneras de hacer esto, Prefiero hacerlo de la manera más fácil. 545 00:27:37,239 --> 00:27:39,658 -Está bien, ya lo tengo. -¿Estás drogado? 546 00:27:41,118 --> 00:27:43,162 Tú eres la razón por la que está aquí. luciendo así. 547 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 ¡Sal de mi bar! 548 00:27:45,581 --> 00:27:48,709 -Oye, amigo. ¿Cómo estás? -Hola. 549 00:27:52,797 --> 00:27:54,757 Así que esto es todo. 550 00:27:54,840 --> 00:27:57,802 Bueno, sí. Eso es... todo. 551 00:27:59,095 --> 00:28:02,306 No, quiero decir... esta es mi vida ahora. 552 00:28:02,390 --> 00:28:04,350 Toda mi vida en... 553 00:28:04,433 --> 00:28:06,310 en una habitación de motel. 554 00:28:08,437 --> 00:28:13,025 Lo lamento. Sé que no lo eras... feliz, pero esto es... 555 00:28:13,109 --> 00:28:14,777 es muy difícil. 556 00:28:18,447 --> 00:28:22,326 sabia que no estaba bien el día que me casé con él. 557 00:28:23,953 --> 00:28:27,123 Pero todo el mundo seguía diciendo que perfectos éramos el uno para el otro, 558 00:28:27,206 --> 00:28:29,458 así que pensé o... 559 00:28:30,626 --> 00:28:32,795 ...solo esperaba... [se burla] 560 00:28:32,878 --> 00:28:35,673 que si nos veíamos bien juntos, entonces tal vez algún día estaríamos bien juntos. 561 00:28:35,756 --> 00:28:40,511 -Es tan estúpido. Entonces... -No, no lo es. No lo es en absoluto. 562 00:28:40,594 --> 00:28:41,762 [Dalila suspira] 563 00:28:41,846 --> 00:28:43,848 [música suave] 564 00:28:45,975 --> 00:28:48,060 Eso se siente bien. Gracias. 565 00:28:53,691 --> 00:28:55,776 Gracias por estar aquí para mí. 566 00:28:57,153 --> 00:29:00,072 Sé que tienes todo el tuyo... drama que afrontar. 567 00:29:01,031 --> 00:29:03,784 No es importante ahora. Eres mi foco. 568 00:29:06,787 --> 00:29:08,122 [el teléfono vibra] 569 00:29:30,478 --> 00:29:32,480 [♪ Gracie Abrams canta "Dos personas"] 570 00:29:38,611 --> 00:29:39,778 Ah, hola. 571 00:29:39,862 --> 00:29:41,363 Hola. 572 00:29:41,447 --> 00:29:43,449 ♪ ♪ 573 00:29:51,707 --> 00:29:56,754 ♪ Date la vuelta, ¿Por qué hablas tan despacio? ♪ 574 00:29:57,338 --> 00:29:58,589 Ah, espera, espera. Casi lo olvido. 575 00:29:58,672 --> 00:30:00,090 Un segundo. 576 00:30:01,926 --> 00:30:05,304 ♪ ¿Por qué se siente así? ¿Ni siquiera me conoces? ♪ 577 00:30:05,387 --> 00:30:07,348 [Percy se ríe] 578 00:30:07,431 --> 00:30:10,351 Dios mío, Realmente pensaste en todo. 579 00:30:10,434 --> 00:30:11,936 [bolsa arrugada] 580 00:30:12,019 --> 00:30:15,564 ♪ ¿Cómo me miras? ¿Te gusta un extraño? ♪ 581 00:30:15,648 --> 00:30:17,316 [Sam] Lo siento. 582 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 Por favor espera. 583 00:30:18,859 --> 00:30:20,152 [se limpia las manos en los pantalones] 584 00:30:20,236 --> 00:30:22,488 Está bien. De verdad esta vez. 585 00:30:22,571 --> 00:30:27,326 ♪ Soy un radar para todos los que rompen acuerdos ♪ 586 00:30:29,787 --> 00:30:33,415 ♪ Te amé tanto por un tiempo... 587 00:30:33,499 --> 00:30:35,292 Te amo mucho. 588 00:30:36,252 --> 00:30:38,462 Te amo mucho. 589 00:30:38,546 --> 00:30:40,381 He esperado esta noche por, como... 590 00:30:40,464 --> 00:30:43,217 Alguna vez. Yo también. 591 00:30:43,842 --> 00:30:48,472 ♪ Te doy por sentado porque eres mía ♪ 592 00:30:48,556 --> 00:30:50,808 ♪ No sé qué decir ♪ 593 00:30:50,891 --> 00:30:52,518 -[golpeando la puerta] -♪ Dos personas pueden cambiar... 594 00:30:52,601 --> 00:30:54,061 [Jordie grita] ¡¿Hola?! 595 00:30:54,144 --> 00:30:55,729 ¡¿Sam?! 596 00:30:55,813 --> 00:30:57,690 -¡¿Percy?! -[la puerta se cierra] 597 00:30:57,773 --> 00:30:59,608 ¡Sé que estás ahí! 598 00:30:59,692 --> 00:31:01,360 Algo debe estar pasando. 599 00:31:05,823 --> 00:31:07,908 ¿Qué diablos, amigo? Será mejor que alguien esté muerto. 600 00:31:07,992 --> 00:31:09,243 Necesito hablar con Percy ahora. 601 00:31:09,326 --> 00:31:10,327 ¿A mí? 602 00:31:10,411 --> 00:31:13,872 Sí, tú. Solo. Ahora. 603 00:31:18,544 --> 00:31:19,837 Bien. 604 00:31:23,465 --> 00:31:26,552 Voy a intentar superar esto. sin golpear una pared, 605 00:31:26,635 --> 00:31:28,596 pero tengo que decirte Estoy bastante enojado. 606 00:31:28,679 --> 00:31:30,639 ¿A mí? ¿Qué diablos hice? 607 00:31:30,723 --> 00:31:32,308 Es lo que no hiciste. 608 00:31:32,933 --> 00:31:35,519 ¿Has notado siquiera a Dalila aquí? 609 00:31:35,603 --> 00:31:37,062 S-Sí, por supuesto. 610 00:31:37,146 --> 00:31:38,731 Ella se queda conmigo. La acabo de ver antes. 611 00:31:38,814 --> 00:31:42,985 Sí, la viste, pero ¿te diste cuenta? ¿Algo inusual en ella? 612 00:31:44,361 --> 00:31:46,447 ¿Sobre tu mejor amigo? 613 00:31:46,530 --> 00:31:47,781 ¿Desde el momento en que llegó aquí? 614 00:31:47,865 --> 00:31:49,617 Amigo, no lo sé. de lo que estás hablando. 615 00:31:49,700 --> 00:31:51,619 Esta es como la noche más importante. para mí y sam 616 00:31:51,702 --> 00:31:52,953 y realmente estás matando la vibra. 617 00:31:53,037 --> 00:31:55,205 Está bien, Percy, ella está en problemas. 618 00:31:55,289 --> 00:31:56,874 ¿De qué estás hablando? 619 00:31:56,957 --> 00:31:59,001 Ella literalmente me ayudó a prepararme. Hace como una hora. 620 00:31:59,084 --> 00:32:00,544 Si hubiera algo mal, ella me lo habría dicho. 621 00:32:00,628 --> 00:32:02,129 -Nos decimos-- -Está embarazada. 622 00:32:06,800 --> 00:32:09,678 Ay dios mío. Ay dios mío. 623 00:32:09,762 --> 00:32:11,472 Sam, tengo que irme. 624 00:32:11,555 --> 00:32:13,557 Gracias. Gracias, Jordi. 625 00:32:18,062 --> 00:32:19,438 ¿Qué carajo? 626 00:32:19,521 --> 00:32:21,023 Oye, no lo dudes, amigo. 627 00:32:21,106 --> 00:32:23,859 No te preocupes, podemos colgar. Te entendí. 628 00:32:23,942 --> 00:32:26,570 Este, este es el pendejo. eso no me servirá. 629 00:32:29,907 --> 00:32:31,575 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 630 00:32:31,659 --> 00:32:33,744 Está bien, amigo. Sólo estábamos preocupados por ti, hombre. 631 00:32:33,827 --> 00:32:34,995 [Charlie] Sí, te llevaremos a casa, Sam. 632 00:32:35,079 --> 00:32:36,080 ¡No, a la mierda esto! 633 00:32:36,163 --> 00:32:37,998 -[Jordie] Eh... está bien. -[Chantal] No, no, no. 634 00:32:38,082 --> 00:32:39,708 -[Jordie] No te preocupes. -Todo está bien. Todo está bien. 635 00:32:39,792 --> 00:32:41,293 -Solo relájate. -Tú... 636 00:32:41,377 --> 00:32:43,087 tienes las pelotas venir cerca de mí detrás de ti 637 00:32:43,170 --> 00:32:44,254 -¿apuñalarme por la espalda? -Está bien. 638 00:32:44,338 --> 00:32:45,589 Bien, hablemos de esto. en casa, amigo. 639 00:32:45,673 --> 00:32:48,175 No, no soy... no soy tu amigo. 640 00:32:48,258 --> 00:32:49,968 Vale, no tienes amigos. 641 00:32:50,052 --> 00:32:52,638 porque eres una araña venenosa y todo el mundo lo sabe. 642 00:32:52,721 --> 00:32:54,306 Está bien, creo que tal vez deberíamos Lleva esto afuera ahora. 643 00:32:54,390 --> 00:32:55,391 -Sí. -¿Sí? 644 00:32:55,474 --> 00:32:57,893 Tú-tú-tú eres igual de malo. 645 00:32:57,976 --> 00:32:59,395 Quiero decir, la ayudaste a robar La Taberna. 646 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 Ésa es nuestra... 647 00:33:01,689 --> 00:33:03,649 Eso es de mamá. 648 00:33:03,732 --> 00:33:05,651 Pero probablemente tu No te importa una mierda, ¿verdad? 649 00:33:07,695 --> 00:33:09,822 ¿Sabías? 650 00:33:09,905 --> 00:33:11,865 ¿Percy te habló de ella y Charlie? 651 00:33:11,949 --> 00:33:13,283 ¿Sabías que durmieron juntos? 652 00:33:13,367 --> 00:33:15,703 Ustedes probablemente se rieron sobre eso, ¿eh? Pensaste que eso era gracioso. 653 00:33:15,786 --> 00:33:17,746 Pensaste, pensaste haciéndome parecer un idiota sería gracioso... 654 00:33:17,830 --> 00:33:19,707 Vale, oye, oye, oye, oye. Está bien, está bien, simplemente retrocede, ¿vale? 655 00:33:19,790 --> 00:33:21,417 No le hablas así a la señorita. 656 00:33:21,500 --> 00:33:23,377 o te voy a enseñar algunos modales yo mismo. 657 00:33:23,460 --> 00:33:26,088 Está bien, aprecio el sentimiento. pero no soy la "pequeña dama" de nadie. 658 00:33:26,171 --> 00:33:27,798 Y esto es en realidad una situación interna, 659 00:33:27,881 --> 00:33:28,924 Así que si pudieras... 660 00:33:29,007 --> 00:33:30,718 Vale, no te amontones las bragas. 661 00:33:30,801 --> 00:33:32,886 ¿Qué acabas de decir? 662 00:33:32,970 --> 00:33:34,304 [risas ahogadas] 663 00:33:34,388 --> 00:33:35,639 Oh, no, no acabas de decir eso. 664 00:33:35,723 --> 00:33:38,183 ¿Qué vas a hacer al respecto? perra loca? 665 00:33:38,267 --> 00:33:39,893 Bien, todos, calmémonos todos-- 666 00:33:39,977 --> 00:33:42,312 -[Jordie gruñe] -[clientes exclamando] 667 00:33:42,396 --> 00:33:43,689 -¡Ah! -[jadea] 668 00:33:43,772 --> 00:33:45,190 Dios mío, lo siento mucho. Lo lamento. 669 00:33:45,274 --> 00:33:46,817 [Jordie] No, no, no, no, no. N-no fue mi intención. 670 00:33:46,900 --> 00:33:48,777 [Chantal] Oh, no, no, no. Lo siento, lo siento. Eso depende de mí. Eso depende de mí. Lo siento. 671 00:33:48,861 --> 00:33:50,487 Ay, Charlie, Charlie. 672 00:33:50,571 --> 00:33:52,781 Antes de que... oye, antes de que lo olvide. Una cosa tengo que... 673 00:33:52,865 --> 00:33:54,491 [clientes exclamando] 674 00:33:56,076 --> 00:33:57,661 [patrón] Sáquenlo de aquí. 675 00:33:57,745 --> 00:33:59,538 [Chantal] Estará bien. Él está bien. 676 00:33:59,621 --> 00:34:00,956 -Vamos. -[gemidos] 677 00:34:01,039 --> 00:34:02,166 [Charlie] Nos vamos, nos vamos. 678 00:34:02,249 --> 00:34:03,500 Jesús. 679 00:34:03,584 --> 00:34:04,835 Oh, lo tengo. 680 00:34:04,918 --> 00:34:06,211 Lo tengo. Ni siquiera estoy borracho. 681 00:34:11,175 --> 00:34:12,843 Muy bien, se acabó el espectáculo. 682 00:34:13,927 --> 00:34:15,888 -Ay. -[Chantal] Ah, ¿te duele? 683 00:34:15,971 --> 00:34:17,431 Bueno, no se siente muy bien. 684 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 Quiero decir, lanzas un puñetazo cruel. 685 00:34:21,560 --> 00:34:22,936 Lo siento. 686 00:34:25,606 --> 00:34:27,316 -Estoy impresionado. -[risas tranquilas] 687 00:34:27,399 --> 00:34:29,067 ¿Cuánta sangre? 688 00:34:29,151 --> 00:34:32,362 Mm, en realidad no está tan mal. 689 00:34:34,198 --> 00:34:36,408 ¿Parezco un tipo rudo? 690 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 Sí, um, muy... 691 00:34:38,702 --> 00:34:40,287 tipo muy duro. 692 00:34:40,370 --> 00:34:42,539 Bien, ahora, shh. Quédate quieto. 693 00:34:45,834 --> 00:34:48,337 Realmente no es tan malo. 694 00:34:52,966 --> 00:34:54,968 [♪ Bruce Springsteen canta "Jardín Secreto"] 695 00:35:10,108 --> 00:35:11,401 -♪ Ella te dejará entrar a su casa♪ -[la puerta se abre] 696 00:35:11,485 --> 00:35:12,861 [Charlie] Disculpe. Gracias. 697 00:35:12,945 --> 00:35:14,238 [exhala] 698 00:35:14,321 --> 00:35:19,076 ♪ Si vienes a tocar tarde en la noche... 699 00:35:22,037 --> 00:35:23,747 [Charlie] Bueno... 700 00:35:23,831 --> 00:35:26,959 todos fueron muy comprensivos una vez puse 500 dólares. 701 00:35:27,042 --> 00:35:28,710 Estaba simplemente limpiando la casa de Jordie... 702 00:35:28,794 --> 00:35:31,755 Sólo herido... herido. Muy. 703 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 ¿Cómo está? 704 00:35:33,590 --> 00:35:36,385 [Jordie] Uh, ha estado mejor. 705 00:35:36,468 --> 00:35:38,428 [Charlie] Ojalá pudiera decir se quedará dormido, pero... 706 00:35:38,512 --> 00:35:41,932 [inhala] Sé que eso no es posible. 707 00:35:45,644 --> 00:35:50,190 Un impulso estúpido en un momento 708 00:35:50,274 --> 00:35:51,900 y puedes arruinarlo todo. 709 00:35:54,278 --> 00:35:58,448 ♪ Ella te dejará entrar en su auto ♪ 710 00:36:00,367 --> 00:36:02,828 ♪ir a dar una vuelta... 711 00:36:02,911 --> 00:36:04,371 [Percy] Dalila. 712 00:36:04,454 --> 00:36:05,706 Dalila, espera. 713 00:36:05,789 --> 00:36:08,250 Por favor, para, Dalila. Por favor. 714 00:36:08,333 --> 00:36:09,668 Lo siento, lo siento mucho. 715 00:36:09,751 --> 00:36:11,753 Jordie me contó todo, y entiendo que estés furioso 716 00:36:11,837 --> 00:36:13,255 y tal vez no quieras que me perdone ahora mismo, 717 00:36:13,338 --> 00:36:14,923 pero Dalila... 718 00:36:15,007 --> 00:36:16,633 Sólo quiero estar contigo. 719 00:36:16,717 --> 00:36:19,428 ¿Podrías por favor, por favor? ¿Solo déjame ir contigo? 720 00:36:19,511 --> 00:36:22,055 Incluso si no me hablas todo el camino. 721 00:36:22,139 --> 00:36:23,974 Dondequiera que vayas, lo que sea que estés haciendo, 722 00:36:24,057 --> 00:36:25,809 o-o no hacer, 723 00:36:25,893 --> 00:36:30,772 incluso si solo quieres sentarte en este camino de entrada en silencio, para siempre... 724 00:36:30,856 --> 00:36:33,150 ¿Podrías dejarme entrar? 725 00:36:35,903 --> 00:36:37,321 ¿Por favor? 726 00:36:40,407 --> 00:36:44,995 ♪ Has recorrido un millón de millas ♪ 727 00:36:45,078 --> 00:36:47,623 ♪ Hasta dónde llegaste ♪ 728 00:36:51,043 --> 00:36:54,296 ♪ a ese lugar donde no puedes recordar ♪ 729 00:36:54,379 --> 00:36:56,048 [en voz baja] Lo siento. 730 00:36:56,131 --> 00:36:59,635 ♪ ¿y no puedes olvidarlo? ♪ 731 00:37:04,473 --> 00:37:06,391 [golpeando] 732 00:37:06,475 --> 00:37:08,477 ♪ ♪ 733 00:37:11,146 --> 00:37:12,898 [continúan los golpes] 734 00:37:16,652 --> 00:37:18,695 [golpeando] 735 00:37:20,155 --> 00:37:21,281 [en voz baja] Oye. 736 00:37:21,365 --> 00:37:23,992 [en voz baja] Oh, no lo sabía. estabas con ella. 737 00:37:24,076 --> 00:37:25,577 Es, es ella... 738 00:37:25,661 --> 00:37:27,371 Dormido. Sí. 739 00:37:29,373 --> 00:37:30,832 ¿Qué es...? 740 00:37:30,916 --> 00:37:32,417 Chantal. 741 00:37:33,502 --> 00:37:35,003 ¿Por qué diablos...? 742 00:37:35,087 --> 00:37:36,922 Historia para otro día. 743 00:37:38,006 --> 00:37:39,341 Bueno. 744 00:37:41,593 --> 00:37:44,346 Mira, Jordie, te conozco... 745 00:37:44,429 --> 00:37:46,223 Probablemente escuchó sobre lo que pasó. 746 00:37:46,306 --> 00:37:49,601 [tartamudea] No quiero hablar de eso. 747 00:37:49,685 --> 00:37:51,144 Como cualquier cosa. 748 00:37:51,228 --> 00:37:52,396 Entiendo. 749 00:37:52,479 --> 00:37:55,023 no merezco explicar o pedir perdón. 750 00:37:55,107 --> 00:37:57,859 No, simplemente no es asunto mío. 751 00:37:59,861 --> 00:38:01,530 Lastimé a tu amigo. 752 00:38:02,698 --> 00:38:03,907 Bueno, os hacéis daño el uno al otro. 753 00:38:04,908 --> 00:38:06,576 Sí. 754 00:38:06,660 --> 00:38:10,247 Pero supongo, ya sabes, El amor puede hacerle eso a la gente. 755 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 Es una mierda poderosa. 756 00:38:17,379 --> 00:38:19,506 ¿Cómo está ella? 757 00:38:20,090 --> 00:38:21,758 Ella está bien. 758 00:38:21,842 --> 00:38:23,427 Creo. 759 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 O tal vez no. 760 00:38:26,138 --> 00:38:27,889 Quiero decir, ¿alguno de nosotros está bien? 761 00:38:27,973 --> 00:38:30,726 [música suave] 762 00:38:32,644 --> 00:38:34,604 Sólo quiero estar ahí para ella, 763 00:38:34,688 --> 00:38:36,648 lo que ella necesite. 764 00:38:36,732 --> 00:38:38,108 Yo también. 765 00:38:38,191 --> 00:38:41,403 Me aseguraré de que ambos tomar café por la mañana. 766 00:38:42,487 --> 00:38:43,864 Gracias, Jordie. 767 00:38:46,658 --> 00:38:48,535 Ella tiene mucha suerte de tenerte. 768 00:38:48,618 --> 00:38:50,662 De nuevo contigo. 769 00:38:51,663 --> 00:38:53,665 ♪ ♪ 770 00:39:18,732 --> 00:39:20,734 Uh, Drew, yo, um... 771 00:39:22,861 --> 00:39:24,821 ...Tengo que decirte algo. 772 00:39:24,905 --> 00:39:26,198 Seguro. 773 00:39:26,281 --> 00:39:27,991 ¿Qué pasa, cariño? 774 00:39:29,993 --> 00:39:33,121 Casi besé a alguien esta noche y... 775 00:39:35,415 --> 00:39:38,293 ¿Escuchaste lo que dije? 776 00:39:40,712 --> 00:39:42,547 Sí. 777 00:39:42,631 --> 00:39:45,383 Yo sólo... Lo siento, yo sólo, eh... 778 00:39:47,636 --> 00:39:48,678 ¿Qué? 779 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 Yo, eh... 780 00:39:54,267 --> 00:39:55,727 Yo-yo-yo no lo vi venir. 781 00:39:55,811 --> 00:39:57,854 Había como un, había una nariz sangrando 782 00:39:57,938 --> 00:40:01,066 y lo estaba frotando Y luego nos acercamos mucho, pero... 783 00:40:02,109 --> 00:40:03,568 ...no pasó nada. 784 00:40:05,487 --> 00:40:06,530 Me siento muy mal. 785 00:40:06,613 --> 00:40:09,282 Yo... [inhala] 786 00:40:09,366 --> 00:40:11,493 ¿Debería, no debería haberte dicho eso? 787 00:40:11,576 --> 00:40:13,245 Me alegro que me lo dijeras. 788 00:40:14,496 --> 00:40:16,706 Significa que siempre podemos ser honestos. unos con otros. 789 00:40:18,375 --> 00:40:19,918 No es gran cosa. 790 00:40:20,585 --> 00:40:22,587 Se siente como si lo fuera. 791 00:40:23,588 --> 00:40:24,798 Nos vamos a casar, cariño. 792 00:40:25,382 --> 00:40:26,967 No estamos muertos. 793 00:40:28,051 --> 00:40:30,720 Encontraste a alguien atractivo 794 00:40:30,804 --> 00:40:33,723 pero no hiciste nada. 795 00:40:34,808 --> 00:40:36,017 Supongo que sí. 796 00:40:39,729 --> 00:40:41,565 ¿Quién fue? 797 00:40:42,691 --> 00:40:45,152 [suspiro] Era Jordie. 798 00:40:46,987 --> 00:40:48,822 ¿Eres como...? 799 00:40:48,905 --> 00:40:50,782 ¿Te gusta él? 800 00:40:50,866 --> 00:40:52,909 No. No, yo-yo-yo... 801 00:40:52,993 --> 00:40:54,286 Realmente no lo conozco. 802 00:40:54,369 --> 00:40:56,538 Sólo lo he conocido, como, seis días, pero... 803 00:40:56,621 --> 00:41:00,333 Quiero decir, pero lo conozco, Es como, no-no realmente. 804 00:41:00,417 --> 00:41:02,335 [música sombría sonando] 805 00:41:02,419 --> 00:41:04,671 ¿No quieres casarte? 806 00:41:09,009 --> 00:41:10,427 [en voz baja] No lo sé. 807 00:41:10,510 --> 00:41:13,180 Y siento que siempre lo sé, Entonces eso significa algo, ¿verdad? 808 00:41:17,934 --> 00:41:19,561 ¿Qué intentas decir? 809 00:41:26,109 --> 00:41:29,821 Barry's Bay, me está cambiando, y no, no me gusta, 810 00:41:29,905 --> 00:41:33,408 o-o tengo-tengo miedo de eso, pero... 811 00:41:33,491 --> 00:41:35,243 pero está sucediendo. 812 00:41:46,004 --> 00:41:47,047 [Drew] Necesito un minuto. 813 00:41:54,763 --> 00:41:56,765 [sollozos] 814 00:41:56,848 --> 00:41:58,767 [suspira] Está bien... 815 00:41:59,768 --> 00:42:02,270 Espera. Espera, espera, espera. 816 00:42:02,354 --> 00:42:04,356 [♪ Billie Eilish canta "Wildflower"] 817 00:42:12,948 --> 00:42:14,532 [gemidos] 818 00:42:14,616 --> 00:42:17,202 ♪ Las cosas se desmoronan ♪ 819 00:42:17,285 --> 00:42:20,705 ♪ y el tiempo te rompe el corazón ♪ 820 00:42:20,789 --> 00:42:23,416 ♪ Yo no estaba allí ♪ 821 00:42:23,500 --> 00:42:27,212 ♪ pero lo sé ♪ 822 00:42:27,295 --> 00:42:29,339 ♪ Ella era tu chica... 823 00:42:29,422 --> 00:42:31,883 -Oye. -Hola. 824 00:42:31,967 --> 00:42:34,261 Te extrañé. Parece una eternidad. 825 00:42:34,344 --> 00:42:36,304 ♪ Te enamoraste... 826 00:42:36,388 --> 00:42:38,306 Lo sé. 827 00:42:38,390 --> 00:42:41,309 Lo siento, ha sido duro. un par de días. 828 00:42:41,393 --> 00:42:42,560 Parece una eternidad. 829 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 Sí. 830 00:42:44,187 --> 00:42:45,522 ¿Cómo está Dalila? 831 00:42:45,605 --> 00:42:47,649 Ella está bien. 832 00:42:47,732 --> 00:42:50,819 todavía estoy muy agradecido que me dejo ir con ella, 833 00:42:50,902 --> 00:42:53,154 incluso después de ser tan mal amigo. 834 00:42:53,238 --> 00:42:56,324 Oye, no eras un mal amigo. Eres humano. 835 00:42:56,408 --> 00:42:58,535 ¿Bueno? No puedes seguir castigándote. 836 00:42:58,618 --> 00:42:59,953 ¿Quieres apostar? 837 00:43:00,036 --> 00:43:02,163 ♪ Debería dejarlo todo atrás... 838 00:43:02,247 --> 00:43:03,707 [risas suavemente] 839 00:43:03,790 --> 00:43:06,960 De todos modos, ella está bien. 840 00:43:08,878 --> 00:43:12,173 Ese Miles es un idiota. 841 00:43:12,257 --> 00:43:14,884 Ya sabes, ni siquiera apareció. o aporta una moneda de diez centavos. 842 00:43:14,968 --> 00:43:16,386 ¿Puedes creer eso? 843 00:43:16,469 --> 00:43:19,055 -Eso apesta. -Sí. 844 00:43:19,139 --> 00:43:21,558 todo el asunto Me hizo estar muy agradecido por ti. 845 00:43:21,641 --> 00:43:23,852 ♪ Me estoy quemando vivo... 846 00:43:23,935 --> 00:43:25,061 Pero también me asustó. 847 00:43:25,145 --> 00:43:27,689 Ya sabes, las cosas pueden salir muy mal. 848 00:43:27,772 --> 00:43:29,399 Sí. 849 00:43:29,482 --> 00:43:31,484 Ellos pueden. 850 00:43:31,568 --> 00:43:33,570 Pero no lo harán. No para nosotros. 851 00:43:35,238 --> 00:43:36,364 ¿Bueno? 852 00:43:46,124 --> 00:43:48,001 [susurros] Te amo. 853 00:43:48,084 --> 00:43:49,669 Yo también te amo. 854 00:43:49,753 --> 00:43:51,629 ♪ Las cosas buenas no duran ♪ 855 00:43:51,713 --> 00:43:54,924 ♪ Y la vida se mueve tan rápido ♪ 856 00:43:55,008 --> 00:43:59,596 ♪ Nunca preguntaría quién es mejor ♪ 857 00:44:01,222 --> 00:44:03,433 ♪ Porque ella no podría ser... 858 00:44:03,516 --> 00:44:05,643 Y todavía estoy listo. 859 00:44:06,686 --> 00:44:07,687 ¿Ahora? 860 00:44:07,771 --> 00:44:10,065 -Mm-hmm. -¿En serio? 861 00:44:11,608 --> 00:44:13,318 ¿Debería conseguir las velas? Puedo conseguir los pétalos de rosa... 862 00:44:13,401 --> 00:44:17,155 [risas] No, no, no. Todo lo que necesito está aquí. 863 00:44:17,238 --> 00:44:20,825 ♪ No necesitas recordármelo ♪ 864 00:44:20,909 --> 00:44:22,285 ♪ Quiero dejarlo todo atrás... 865 00:44:22,369 --> 00:44:23,912 Bien, ¿al menos debería cepillarme los dientes? 866 00:44:23,995 --> 00:44:28,166 Sólo cállate y bésame. 867 00:44:28,249 --> 00:44:31,836 ♪ En el fondo de mi mente ♪ 868 00:44:31,920 --> 00:44:35,507 ♪ Todo el tiempo ♪ 869 00:44:38,385 --> 00:44:41,471 ♪ Se siente como fiebre ♪ 870 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 ♪ Como si me estuviera quemando vivo ♪ 871 00:44:43,431 --> 00:44:44,557 [deja el vaso] 872 00:44:44,641 --> 00:44:45,850 ♪ Como una señal... 873 00:44:45,934 --> 00:44:47,352 Oye. 874 00:44:48,478 --> 00:44:51,022 Dejaré esto junto a tu cama. amigo por si lo necesitas. 875 00:44:53,108 --> 00:44:57,987 ♪ ¿Crucé la línea? ♪ 876 00:44:58,071 --> 00:45:00,198 Eras la única familia que me quedaba. 877 00:45:02,867 --> 00:45:04,035 Lo sé. 878 00:45:05,787 --> 00:45:07,288 La cagué. 879 00:45:09,791 --> 00:45:11,000 Lo lamento. 880 00:45:20,927 --> 00:45:22,137 Todavía la amo. 881 00:45:23,721 --> 00:45:25,682 ♪ ¿La ves? ♪ 882 00:45:27,183 --> 00:45:30,228 ♪ ¿en el fondo de tu mente? ♪ 883 00:45:30,311 --> 00:45:33,273 ♪ ¿En mis ojos? ♪ 884 00:45:41,739 --> 00:45:43,741 [los insectos chirrían] 885 00:46:13,771 --> 00:46:15,773 [los insectos chirrían] 886 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 [los insectos chirrían] 887 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 [los insectos chirrían]